Terms and Conditions of Use - شروط وأحكام الاستخدام

Terms and Conditions of Use

شروط وأحكام الاستخدام

Section A. General

القسم الأول: عام

1. Introduction

These Terms and Conditions apply to Your use and purchase of the Services and nothing in these Terms and Conditions impacts upon the rights of either You nor Us under the applicable Conditions of Carriage.

Please review these Terms and Conditions carefully before using the Services, as by accessing the Services You are confirming that You are legally capable of entering into these Terms and Conditions and that You accept these Terms and Conditions. If We provide complimentary use of the Service, You will still need to create an Account with Us and agree to these Terms and Conditions. Depending on the Airline requirements, You may also be requested to provide a frequent flyer or membership number or similar information.

For the purposes of these Terms and Conditions "We", "Our" and "Us" refers to (i) SkyFive Connect service marketed as NasWifi and (ii) Flynas, while references to "You" and "Your" refers to the persons using the Services (including persons who access the Services on behalf of other persons).

"Airline" means Flynas Company, a joint stock company validly organized and registered under the laws of the Kingdom of Saudi Arabia with its registered office at Unit No. 6, 8018 Abi Bakr As Siddiq, Ar Rabi, AR Riyadh 13316, Kingdom of Saudi Arabia, and

"SkyFive" means SkyFive-Arabia, a limited liability company, duly established and validly existing under the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, CR No. 1010853633, with its place of business at 6550, Amir Mohamed bin Saad bin Abdulaziz Road, Al-Kairou, Riyadh 3287, Postal Code 13542, Kingdom of Saudi Arabia.

Other terms that are capitalised in these Terms and Conditions have the meaning given to them in the Glossary (Section C).

The Services are not directed towards children and orders for products and/or Services may only be placed by those over the age of 18 years old. Our team onboard may ask for identification from anyone who places an order, to evidence that they are over 18 years old and are entitled to refuse to serve You, if evidence of being over 18 years old is not produced. Neither We, nor Our Third-Party Providers seek to collect any personal information from anyone under the age of 18 years old.

These Terms and Conditions apply in addition to, but do not in any way supersede, amend or replace (i) the Conditions of Carriage; (ii) any terms relating to any purchase made by You prior to boarding this flight; and (iii) the terms of any loyalty scheme which You may be a member of, whether that of SkyFive Connect or the Airline

1- المقدمة

تنطبق هذه الشروط والأحكام على استخدامك وشراؤك للخدمات ولا يؤثر أي شيء في هذه الشروط والأحكام على حقوقك أو حقوقنا بموجب شروط النقل المعمول بها.

يرجى مراجعة هذه الشروط والأحكام بعناية قبل استخدام الخدمات، حيث إن دخولك على الخدمات يعني أنك تؤكد أنك مؤهل قانونياً للدخول في هذه الشروط والأحكام وأنك قبلت هذه الشروط والأحكام. أنت بحاجة إلى إنشاء حساب معنا والموافقة على هذه الشروط والأحكام حتى إذا ما قدمنا استخداماً مجانياً للخدمة. تعتمد على متطلبات شركة الطيران، قد يطلب منك أيضاً تقديم رقم المسافر الدائم أو رقم العضوية أو معلومات مماثلة.

لأغراض هذه الشروط والأحكام، تشير عبارات "نحن" و"لدينا" و"لنا" إلى (i) خدمة SkyFive Connect التي يتم تسويقها باسم NasWifi و (ii) Flynas، بينما تشير عبارات "أنت" و"لك/عليك" إلى الأشخاص الذين يستخدمون الخدمات (بما في ذلك الأشخاص الذين يصلون إلى الخدمات نيابة عن أشخاص آخرين).

"شركة الطيران" تعني شركة طيران ناس، وهي شركة مساهمة منظمة ومسجلة على نحو صحيح بموجب قوانين المملكة العربية السعودية ومقرها المسجل في الوحدة رقم 6، 8018 أبي بكر الصديق، الربيع، الرياض 13316، المملكة العربية السعودية

"سكاي فايف" تعني شركة سكاي فايف العربية، شركة ذات مسؤولية محدودة، تأسست بشكل قانوني وقائمة بشكل صحيح بموجب قوانين المملكة العربية السعودية، رقم السجل التجاري 1010853633، ومكان عملها هو 6550، طريق الأمير محمد بن سعد بن عبد العزيز، القيروان، الرياض 3287، الرمز البريدي 13542، المملكة العربية السعودية.

تحمل المصطلحات الأخرى المستخدمة بخط عريض في هذه الشروط والأحكام ذات المعنى المحدد لها – قرين كلاً منها – في قائمة المصطلحات (القسم ج).

لا تستهدف الخدمات الأطفال، ولا يجوز تقديم طلبات المنتجات و/أو الخدمات إلا من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً. قد يطلب فريقنا على متن الطائرة إثبات الهوية من أي شخص يقدم طلباً، أو إثبات أنه يزيد عمره عن 18 عاماً، وله الحق في رفض تقديم الخدمة لك إذا لم يقدم دليلاً على أنه يزيد عمره عن 18 عاماً. لا نسعى نحن أو مقدمو الخدمات الخارجيون إلى جمع أي معلومات شخصية من أي شخص يقل عمره عن 18 عاماً.

تنطبق هذه الشروط والأحكام بالإضافة إلى، ولكنها لا تحل بأي حال من الأحوال محل أو تعدل أو تعلو على (أ) شروط النقل؛ (ب) أي شروط تتعلق بأي عملية شراء تقوم بها قبل ركوب هذه الرحلة؛ و (ج) شروط أي برنامج ولاء قد تكون عضواً فيه، مثل SkyFive Connect.

2. Placing an Order

2.1 How do I place an order?

To purchase any Services on-board Your Airline, You just place an order via SkyFive Connect service marketed as Nas Wifi Portal (each referred to as a "Request" in these Terms and Conditions). If You are unable to do this, please ask a member of Our on-board team, who can assist You with Your Request and the availability of alternative payment mechanisms. Each Request may then be paid for by You in accordance with the "Payment Methods" section below.

A Request is an offer by You which, if accepted by Us, becomes a legally binding agreement between You and Us and shall be subject to these Terms and Conditions. There are specific terms which shall apply for IFC Services (Section B). We reserve the right to decline any Request.

When You place a Request, You agree to be bound by these Terms and Conditions and to pay for that Request. Please pay attention to the details of the Request, because the total price may include taxes and fees, as applicable, which You are responsible for paying. Please don't confirm a Request unless You are ready to pay, because, subject to the section "Cancellations and Refunds" which identifies Your cancellation rights, all sales are final and fees paid for the Services are non-refundable.

Once We have received Your payment, We will send a receipt for the Request via email within Your Account information for review. Such receipt will contain an itemised breakdown of Your Requests.

2.2 How can I seek assistance?

For assistance with any questions or concerns You may have, please go to https://skyfive-arabia.world/Skyfive_Connect/contact. Responses to all questions will be provided as soon as reasonably possible.

2- إجراء الطلب

1-2 كيف يمكنني تقديم الطلب؟

لشراء أي من الخدمات على متن طائرتك، فما عليك سوى تقديم طلب عبر بوابة خدمة SkyFive Connect والتي يتم تسويقها باسم Nas Wifi (يشار إلى كل منها في هذه الشروط والأحكام بـ "الطلب"). إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فيرجى سؤال أحد أعضاء فريقنا على متن الطائرة، والذي يمكنه مساعدتك في تقديم طلبك وتوافر آليات الدفع البديلة. بعد ذلك، يمكنك سداد ثمن كل طلب وفقاً لقسم "طرق الدفع" أدناه.

يمثل الطلب عرض منك، وإذا اجتبناه بالقبول، يصبح اتفاقاً ملزماً قانونياً بينك وبيننا ويخضع لهذه الشروط والأحكام. هناك شروط محددة تنطبق على خدمات IFC (القسم ب). ونحن نحتفظ بالحق في رفض أي طلب.

عند تقديمك طلب، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام وسداد مقابل هذا الطلب. يرجى الانتباه إلى تفاصيل الطلب، لأن الثمن الإجمالي قد يشمل الضرائب والرسوم، والتي أنت مسؤول عن دفعها. إن جميع المبيعات نهائية والرسوم المدفوعة مقابل الخدمات غير قابلة للاسترداد وفقاً لقسم "الإلغاءات واسترداد الأموال" الذي يحدد حقوق الإلغاء الخاصة بك، لذا، يرجى عدم تأكيد الطلب ما لم تكن مستعداً لسداد المقابل.

بمجرد استلامنا لسدادك، سنرسل إيصالاً بالطلب إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته في معلومات حسابك. سيتضمن هذا الإيصال تفصيلاً مفصلاً لطلباتك.

2-2 كيف يمكنني طلب المساعدة؟

للحصول على المساعدة بشأن أي أسئلة أو مخاوف قد تكون لديك، يرجى زيارة https://skyfive-arabia.world/Skyfive_Connect/contact. وسيتم تقديم إجابات على جميع أسئلتك في أقرب وقت ممكن.

3. Payment Methods

3.1 How do I pay?

To pay for a Request You are able to do so using Your Device. If You are unable to do this, please ask a member of Our on-board team, who can assist You with Your Request and the availability of alternative payment mechanisms, then available. When using Your Device You will be invited to log on to the SkyFive Connect Portal via Your Device in order to make a payment following the on-screen instructions.

Please note, We are unable to accept cash, personal cheques, travellers' cheques, pre-paid cash or currency cards, or to offer refunds onboard.

Prices for the Services are shown in the currency indicated on the Portal and, where applicable, are inclusive of VAT. Prices are subject to change at any time, and there is no price protection or refunds in the event of a price drop, sale or other promotion.

Once You click the "Purchase" button, Your Request will be charged to the payment source You provided. If there is an error with Your Request, please contact Us in accordance with the "How can I seek assistance?" section.

Card payments will appear on Your payment card statement as: "SkyFive-Connect Connectivity Sales" for purchases of Services.

Transactions will be effected in the currency indicated to You and may be converted by Your card issuer into Your home currency. We have neither control over and take no responsibility for the rate of exchange used by Your card provider nor over any transaction fee which may be applied by the card provider.

We accept most major credit cards and debit cards for payment. When You provide a payment source to Us, You confirm that You are permitted to use that payment source. You authorise Us, the Airline and Our Third-Party Providers to collect and store it, along with other related purchase information. When You make a payment, You authorise Us (and Our designated payment processors) to charge the full amount to the payment source You designate for the Request.

If You pay by credit or debit card, We or Our Third-Party Providers may obtain a pre-approval from the issuer of Your card for an amount up to the amount of the Request. We will bill Your card at the time of the Request or shortly thereafter.

If You pay by debit card and Your payment results in an overdraft or other fee from Your bank, You alone are responsible for that fee.

From time to time, credit or debit cards are declined for various reasons. If a purchase is declined due to a credit or debit card issue, first please ensure all data is correct and resubmit it. If the purchase is still not accepted, You may wish to try another card.

3.2 What if there are any disputes regarding payment?

If You believe You have been incorrectly charged, or that an unauthorised Request has taken place, You must notify Us within the time provided for in Your payment card agreement (or within 60 days after the date the charge was incurred if Your payment card agreement does not contain a time period) otherwise You waive Your right to dispute those charges. Such notifications must be submitted to Us in accordance with the "How can I seek assistance?" section.

You are responsible for and agree to reimburse Us for all reversals, charge-backs, claims, fees, fines, penalties and other liability incurred by Us (including costs and related expenses) that were caused by or arising out of payments that You authorised.

3- طرق الدفع

1-3 كيف أقوم بالدفع؟

للدفع مقابل طلب ما، يمكنك القيام بذلك باستخدام جهازك. إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فيرجى سؤال أحد أعضاء فريقنا على متن الطائرة، والذي يمكنه مساعدتك في طلبك وآليات الدفع البديلة المتوافرة في حينه. عند استخدام جهازك، ستتم دعوتك لتسجيل الدخول إلى بوابة SkyFive Connect عبر جهازك من أجل إجراء الدفع وباتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة.

يرجى العلم بأننا لا نستطيع قبول النقود أو الشيكات الشخصية أو شيكات السفر أو البطاقات النقدية المدفوعة مسبقاً أو تقديم المبالغ المستردة على متن الطائرة.

تظهر أسعار الخدمات بالعملة الموضحة على البوابة الإلكترونية، وتشمل عند الاقتضاء ضريبة القيمة المضافة. تخضع الأسعار للتغيير في أي وقت، ولا توجد حماية للسعر أو استرداد أي مبالغ في حالة انخفاض السعر أو التخفيضات أو أي عروض ترويجية أخرى.

بمجرد نقرك على زر "شراء"، سيتم تحصيل قيمة طلبك من مصدر الدفع الذي قدمته. يرجى الاتصال بنا وفقاً لقسم "كيف يمكنني طلب المساعدة؟" إذا كان هناك خطأ في طلبك.

ستظهر مدفوعات البطاقة في كشف حساب بطاقة الدفع الخاصة بك على النحو التالي: "مبيعات اتصال SkyFive-Connect" لعمليات شراء الخدمات.

سيتم تنفيذ المعاملات بالعملة التي تم تحديدها لك وقد يتم تحويلها من قبل جهة إصدار بطاقتك إلى عملتك المحلية. ليس لدينا أي سيطرة على ولا نتحمل أي مسؤولية عن سعر الصرف المستخدم من قبل مقدم خدمة بطاقتك ولا عن أي رسوم معاملات قد يطبقها مقدم خدمة البطاقة.

نحن نقبل معظم بطاقات الائتمان والخصم الرئيسية للدفع. عندما تقدم لنا مصدر دفع، فإنك تؤكد أنه يحق لك استخدام مصدر الدفع هذا. أنت تفوضنا وشركة الطيران ومقدمي الخدمات التابعين لنا بجمعها وتخزينها، إلى جانب معلومات الشراء الأخرى ذات الصلة. عندما تقوم بالدفع، فإنك تفوضنا (ومعالجي الدفع المعينين لدينا) بتحصيل المبلغ بالكامل من مصدر الدفع الذي تحدده للطلب.

إذا دفعت بطاقة ائتمان أو خصم، فقد نحصل نحن أو مقدمو الخدمات التابعين لنا على موافقة مسبقة من جهة إصدار بطاقتك بمبلغ مقابل لمبلغ الطلب. وسنقوم بتحميل السعر على بطاقتك في وقت الطلب أو بعد ذلك بفترة وجيزة.

إذا قمت بالدفع ببطاقة الخصم ونتج عن دفعك سحب على المكشوف أو رسوم أخرى من البنك، فأنت وحدك المسؤول عن هذه الرسوم.

يتم رفض بطاقات الائتمان أو الخصم، من وقت لآخر، لأسباب مختلفة. إذا تم رفض عملية شراء بسبب مشكلة في بطاقة الائتمان أو الخصم، فيرجى أولاً التأكد من صحة جميع البيانات وإعادة تقديمها. إذا لم يتم قبول عملية الشراء، فقد تحب تجربة بطاقة أخرى.

2-3 ماذا لو نشأ أي نزاع بخصوص الدفع؟

إذا كنت تعتقد أنه تم تحصيل رسوم منك بشكل غير صحيح، أو أن طلباً غير مصرح به قد حدث، فيجب عليك إخطارنا في غضون الوقت المنصوص عليه في اتفاق بطاقة الدفع الخاصة بك (أو في غضون 60 يوماً من تاريخ فرض الرسوم إذا كانت اتفاق بطاقة الدفع الخاصة بك لا تحتوي على فترة زمنية) وإلا فإنك تتنازل عن حقك في الاعتراض على هذه الرسوم. يجب إرسال مثل هذه الإخطارات إلينا وفقاً لقسم "كيف يمكنني طلب المساعدة؟".

أنت مسؤول وتوافق على تعويضنا عن جميع عمليات الإلغاء، وعمليات رد الرسوم والمطالبات والأتعاب والغرامات، والعقوبات، وغيرها من المسؤوليات التي تكبدناها (بما في ذلك التكاليف والنفقات ذات الصلة) والتي تكون ناجمة أو نشئة عن المدفوعات التي وافقت أنت عليها.

4. Actions We May Take

As part of Our effort to keep the Service safe and secure, We may take certain actions to reduce liability for Our users and for Us and Our Third-Party Providers.

We may cancel any Request if We believe the Request violates these Terms of Sale or the Terms and Conditions, or We believe doing so may prevent financial loss.

We may place a delay on a payment for a period of time, limit payment sources for a Request, limit Your ability to make a payment or deactivate Your Account if We believe doing so may prevent financial loss.

We may contact Your payment source issuer, law enforcement, or impacted third parties (including other users) and share details of any payments You are associated with if We believe doing so may prevent financial loss or a violation of law.

4- الإجراءات التي قد نتخذها

قد نتخذ إجراءات معينة لتقليل المسؤولية عن مستخدمينا وعنا وعن مقدمي الخدمات التابعين لنا كجزء من جهودنا للحفاظ على أمان الخدمة.

قد نقوم بإلغاء أي طلب إذا اعتقدنا أن الطلب ينتهك شروط البيع هذه أو الشروط والأحكام، أو إذا اعتقدنا أن القيام بذلك قد يمنع الخسارة المالية.

قد نؤخر الدفع لفترة زمنية، أو نحد من مصادر الدفع لطلب ما، أو نحد من قدرتك على إجراء الدفع أو نلغي حسابك إذا اعتقدنا أن القيام بذلك قد يمنع الخسارة المالية.

قد نتواصل مع جهة إصدار مصدر الدفع أو جهات إنفاذ القانون أو أطراف ثالثة متأثرة (بما في ذلك المستخدمون الآخرون) ونشارك تفاصيل أي مدفوعات مرتبطة بها إذا اعتقدنا أن القيام بذلك قد يمنع الخسارة المالية أو انتهاك القانون.

5. Cancellations

Subject to any directly applicable rights You have under laws in Your home country, where You are contracting with Us as a user online or by email, You have the right to cancel these Terms and Conditions at any time up to 14 calendar days after the day on which You receive the Goods or Services You ordered.

This is however subject to the terms set out in relation to the relevant Service specific terms below, as specific cancellation provisions apply in respect of the Services.

This is neither intended to be a full statement of Your rights under any consumer/user regulations applicable to You nor is it intended to override any rights that You may have under mandatory provisions of local law.

5- الإلغاءات

مع مراعاة أي حقوق قابلة للتطبيق بشكل مباشر بموجب قوانين بلدك الأصلي عندما تتعاقد معنا كمستخدم عبر الإنترنت أو عن طريق البريد الإلكتروني، يحق لك إلغاء هذه الشروط والأحكام في أي وقت في غضون 14 يوماً تقويمياً التالية لليوم الذي تسلمت فيه البضائع أو الخدمات التي طلبتها.

ومع ذلك، يخضع هذا لشروط الخدمة الخاصة المعنية المنصوص عليها أدناه، حيث تنطبق أحكام الإلغاء الخاصة بالخدمات.

ولا يقصد بهذا أن يكون بياناً كاملاً لحقوقك بموجب أي لوائح مستهلك/مستخدم تنطبق عليك ولا يقصد بها أن تلغي أي حقوق قد تكون لديك بموجب أحكام إلزامية للقانون المحلي.

6. PRIVACY and security

We respect Your Personal Information and We are dedicated to its responsible handling. Please refer to Our privacy policy which explains how We and Our Third-Party Providers will use the information which You have provided to Us ("Privacy Policy"). We may update the Privacy Policy from time to time to, amongst other things, reflect new services or changes to the Services or Our business. Each such update will include the date of the last revision.

If You have reason to believe that Your access to the Services is no longer secured (e.g. loss, theft or unauthorised disclosure or use of usernames, passwords and personal identification numbers), You must promptly change the affected access information.

6- الخصوصية والأمان

نحن نحترم معلوماتك الشخصية ونلتزم بالتعامل معها بمسؤولية. يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا والتي تشرح كيف نحن نستخدم ومقدمو الخدمات التابعين لنا المعلومات التي قدمتها لنا ("سياسة الخصوصية"). يجوز لنا تحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر لتعكس، بين أمور أخرى، الخدمات الجديدة أو التغييرات التي تطرأ على الخدمات أو أعمالنا. سيتضمن كل تحديث تاريخ آخر مراجعة.

يجب عليك تغيير معلومات الوصول المتأثرة على الفور إذا كان لديك سبب للاعتقاد بأن وصولك إلى الخدمات لم يعد آمناً (على سبيل المثال، الفقدان أو السرقة أو الكشف غير المصرح به أو استخدام أسماء المستخدمين وكلمات المرور وأرقام التعريف الشخصية).

7. Appropriate use

Your purchase and use of the Services must be in compliance with any and all applicable laws and regulations.

Your access to the Services is on a temporary basis, and We reserve the right to withdraw, restrict or amend the Services accessible to You without notice at Our absolute discretion.

You may only use the Services in accordance with these Terms and Conditions and, in any event, for lawful and proper purposes which includes complying with all applicable laws, regulations and codes of practice within the Kingdom of Saudi Arabia or other jurisdiction from which You are accessing Our Portal. Except as expressly permitted by Us, You shall not use the Services for any other purpose.

In particular, You agree that, You will comply with

(a) the IFC Usage Policy (Section B).

(b) all software products downloaded or accessed are downloaded, installed, and used totally and entirely at the users own risk.

7- الاستخدام المناسب

يجب أن يكون شراؤك واستخدامك للخدمات متوافقاً مع أي وجميع القوانين واللوائح السارية.

يعد وصولك إلى الخدمات على أساس مؤقت، ونحن نحتفظ بالحق في سحب أو تقييد أو تعديل الخدمات المتاحة لك وفقاً لتقديرنا المطلق دون إخطار.

لا يجوز لك استخدام الخدمات إلا وفقاً لهذه الشروط والأحكام، وفي جميع الأحوال، لأغراض قانونية وسليمة تتضمن الامتثال لجميع القوانين واللوائح وقواعد الممارسة المعمول بها داخل المملكة العربية السعودية أو أي ولاية قضائية أخرى تدخل منها إلى بوابة الويب الخاصة بنا. لا يجوز لك استخدام الخدمات لأي غرض آخر باستثناء ما قد نسمح به صراحة.

وعلى وجه الخصوص، فإنك توافق على أنك ستلتزم بـ:

(أ) الامتثال لسياسة الاستخدام الخاصة بخدمات IFC (القسم ب).

(ب) جميع برامج المنتجات التي تم تنزيلها أو الوصول إليها يتم تنزيلها وتثبيتها واستخدامها بالكامل على مسؤولية المستخدم وحده.

8. Breach of these Terms and Conditions

Without prejudice to any of Our other rights (whether at law or otherwise) We reserve the right to:

(a) cancel Your Request(s) without reference to You; and/or

(b) deny You access to the Services and block Your access to the Services,

where We believe (in Our absolute discretion) that You (or persons who access or use the Services on Your behalf) are in breach of any of these Terms and Conditions.

8- الإخلال بهذه الشروط والأحكام

دون المساس بأي من حقوقنا الأخرى (سواء بموجب القانون أو غير ذلك)، فإننا نحتفظ بالحق في:

(أ) إلغاء طلبك (طلباتك) دون الرجوع إليك؛ و/أو

(ب) رفض وصولك إلى الخدمات وحظر وصولك إلى الخدمات،

حيث نعتقد (وفقاً لتقديرنا المطلق) أنك (أو الأشخاص الذين يصلون إلى الخدمات أو يستخدمونها نيابة عنك) تنتهك أياً من هذه الشروط والأحكام.

9. TRADEMARKS AND COPYRIGHT

The names, images and logos identifying companies in Our group, Our partners or third parties and Our/their goods and services contained within Our Portal are proprietary marks and may not be reproduced or otherwise used without Our express permission. Nothing in these Terms and Conditions shall be construed as conferring by implication any licence or right to use any brand or any trademark, patent, design right or copyright of SkyFive Connect, the Airline or of any Third-Party.

9- العلامات التجارية وحقوق المؤلف

تكون الأسماء والصور والشعارات التي تحدد الشركات في مجموعتنا أو شركائنا أو أطراف من الغير والسلع والخدمات التي نقدمها/يقدمونها والتي ترد في البوابة الإلكترونية الخاصة بنا علامات تجارية مملوكة لنا ولا يجوز إعادة إنتاجها أو استخدامها بأي شكل آخر دون إذن صريح منا. ولا يجوز تفسير أي شيء في هذه الشروط والأحكام على أنه يمنح ضمناً أي ترخيص أو حق لاستخدام أي علامة تجارية أو أي اسم تجاري أو براءة اختراع أو حق تصميم أو حقوق نشر لـ SkyFive Connect أو شركة الطيران أو أي طرف من الغير.

10. Changes to and ACCESS TO the Services

We reserve the right to remove and/or alter the Content and/or the functionality of Our Portal at any time and for any reason whatsoever. In particular, We do not guarantee that any particular piece of Content will be available on the Portal.

We will make reasonable efforts to keep the Portal operational at all times, however We cannot guarantee that Your use of the Portal will be uninterrupted or error-free. From time to time, We may temporarily suspend or remove the Portal for technical, maintenance or operational reasons.

10- التغييرات على الخدمات والوصول إليها

نحن نحتفظ بالحق في إزالة و/أو تغيير المحتوى و/أو وظائف البوابة الإلكترونية في أي وقت ولأي سبب من الأسباب. وعلى وجه الخصوص، نحن لا نضمن توفر أي جزء معين من المحتوى على البوابة الإلكترونية.

سنبذل جهوداً معقولة لإبقاء البوابة قيد التشغيل في جميع الأوقات، ومع ذلك لا يمكننا ضمان أن استخدامك للبوابة الإلكترونية سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء. قد نقوم من وقت لآخر بإيقاف البوابة الإلكترونية مؤقتاً أو إزالتها لأسباب فنية أو صيانة أو تشغيلية.

11. OUR RIGHT TO VARY and cancel THESE TERMS AND CONDITIONS

We have the right to revise and amend these Terms and Conditions from time to time to reflect, amongst other things, changes in technology, changes in relevant laws and regulatory requirements, changes in Our system's capabilities and any changes to Our Third-Party Providers or other companies that We work with in connection with the Services.

We can cancel and replace these Terms and Conditions at any time for any reason.

11- حقنا في تغيير وإلغاء هذه الشروط والأحكام

يحق لنا مراجعة وتعديل هذه الشروط والأحكام من وقت لآخر لتعكس، من بين أمور أخرى، التغييرات في التكنولوجيا، والتعديلات في القوانين والمتطلبات التنظيمية المطبقة، والتغييرات في قدرات نظامنا وأي تغييرات على مقدمي الخدمات التابعين لنا أو الشركات الأخرى التي نعمل معها فيما يتعلق بالخدمات.

يمكننا إلغاء واستبدال هذه الشروط والأحكام في أي وقت لأي سبب.

12. Written communications

Applicable laws require that some of the information or communications We send to You should be in writing. You accept therefore that communication with Us will be mainly electronic. We will contact You by e-mail or provide You with information by posting notices on Our websites. For contractual purposes, You agree to this electronic means of communication and You acknowledge that all contracts, notices, information and other communications that We provide to You electronically comply with any legal requirement that such communications be in writing. This condition does not affect Your statutory rights in Your home country.

12- المراسلات الكتابية

تتطلب القوانين المعمول بها أن تكون بعض المعلومات أو المراسلات التي نرسلها إليك مكتوبة. وبالتالي، فإنك تقبل أن يكون التواصل معنا إلكترونياً بشكل أساسي. وسنتواصل معك عبر البريد الإلكتروني أو نزودك بالمعلومات من خلال نشر إشعارات على مواقعنا الإلكترونية. ولأغراض تعاقدية، فإنك توافق على هذه الوسيلة الإلكترونية للاتصال وتقر بأن جميع العقود والإشعارات والمعلومات والمراسلات الأخرى التي نقدمها لك إلكترونياً تتوافق مع أي متطلب قانوني يقتضي أن تكون هذه المراسلات مكتوبة. ولا يؤثر هذا الشرط على حقوقك القانونية في بلدك الأصلي.

13. Transfer of rights and obligations

The Terms and Conditions between You and Us are binding on You and Us and on Our respective successors and assigns. You may not transfer, assign, charge or otherwise dispose of these Terms and Conditions, or any of Your rights or obligations arising under it, without Our prior written consent. We may transfer, assign, charge, sub-contract or otherwise dispose of these Terms, or any of Our rights or obligations arising under it, at any time during the use of Our Services.

13- التنازل عن الحقوق والالتزامات

تعد الشروط والأحكام بينك وبيننا ملزمة لك ولنا ولخلفائنا والمحالين لنا. لا يجوز لك نقل أو التنازل عن أو فرض رسوم أو التصرف بأي شكل من الأشكال في هذه الشروط والأحكام، أو أي من حقوقك أو التزاماتك الناشئة بموجبها، دون موافقتنا الكتابية المسبقة. ويجوز لنا نقل أو التنازل عن أو فرض رسوم أو التعاقد من الباطن أو التصرف بأي شكل من الأشكال في هذه الشروط والأحكام، أو أي من حقوقنا أو التزاماتنا الناشئة بموجبها، في أي وقت أثناء استخدام خدماتنا.

14. Excusable events

We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of Our obligations under the Terms and Conditions due to unusual and unforeseeable circumstances beyond Our control or that of Our agents, suppliers or subcontractors and that (i) could not have been avoided if reasonable care had been exercised or (ii) which are due to an event that We or Our agents, suppliers or subcontractors could not (even with all due care) have reasonably foreseen or prevented.

These circumstances include (but are not limited to): strikes, lock-outs or other industrial action; civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack, war (whether declared or not) or threat or preparation for war; fire, explosion, storm, flood, earthquake, subsidence, pandemic, epidemic, public health emergencies, or other natural disaster; impossibility of the use of railways, shipping, aircraft, motor transport or other means of public or private transport; impossibility of the use of public or private telecommunications networks and failure of the IT systems of Third Party Providers; and/or the acts, decrees, legislation, regulations or restrictions of any government.

14- الأحداث التي يجوز التسامح فيها

لن نكون مسؤولين عن أي إخفاق في أداء أو التأخير في أداء أي من التزاماتنا وفقاً لهذه الشروط والأحكام بسبب ظروف استثنائية وغير متوقعة تكون خارجة عن إرادتنا أو سيطرة وكلائنا أو موردينا أو مقاولينا من الباطن والتي (أ) لم يكن من الممكن تجنبها إذا تم ممارسة العناية المعقولة أو (ب) ترجع إلى حدث لم يكن بإمكاننا أو وكلائنا أو موردينا أو مقاولينا من الباطن (حتى مع كل العناية الواجبة) توقعها أو منعها بشكل معقول.

تشمل هذه الظروف (على سبيل المثال لا الحصر): الإضرابات أو عمليات الإغلاق أو الإجراءات الصناعية الأخرى؛ الاضطرابات المدنية أو الشغب أو الغزو أو الهجوم الإرهابي أو التهديد بالهجوم الإرهابي أو الحرب (سواء أعلنت أم لا) أو التهديد بالحرب أو الاستعداد لها؛ أو الحريق أو الانفجار أو العاصفة أو الفيضانات أو الزلزال أو الهبوط الأرضي أو جائحة أو الأوبئة أو حالات الطوارئ الصحية العامة أو الكوارث الطبيعية الأخرى؛ أو استحالة استخدام السكك الحديدية أو الشحن أو الطائرات أو النقل البري أو غيرها من وسائل النقل العام أو الخاص؛ أو استحالة استخدام شبكات الاتصالات العامة أو الخاصة وفشل أنظمة تكنولوجيا المعلومات لمقدمي الخدمات التابعين لنا و/أو أعمال أو مراسيم أو تشريعات أو لوائح أو قيود من أي حكومة.

15. Applicable Law, Language and Jurisdiction

Your use of the Services, any material (including data, information and databases) accessed or downloaded from use of the Services, any Requests You make under these Terms and Conditions and the operation of these Terms and Conditions and any dispute or claim arising out of or in connection with such matters, their subject matter or formation (including but not limited to non-contractual disputes or claims) shall be governed by, construed and interpreted in accordance with the laws of Kingdom of Saudi Arabia and You agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the Saudi Courts.

If You are a resident of any country other than the Kingdom of Saudi Arabia and have placed a Request, these Terms and Conditions are governed in all aspects by the law of the Kingdom of Saudi Arabia but You will have the benefit of any mandatory rules of law applicable in Your country of residence.

We reserve the right to bring proceedings in:

(a) the courts of the country of Your residence;

(b) the courts of the location of Your access, use or storage of any materials (including data, information and databases) or Content obtained from the Portal provided by Your airline or SkyFive Connect;

(c) the courts of the location of any breach by You of these Terms and Conditions; and/or

(d) the courts of the location of Your authorisation of any of the above acts.

Where these Terms and Conditions are translated into languages other than Arabic in the event of any conflict or inconsistency the Arabic language Terms and Conditions shall prevail.

You acknowledge and agree that damages alone would not be an adequate remedy for any breach of any provision of these Terms and Conditions. We shall be entitled to the remedies of injunction, or other reliefs available to Us in equity for any threatened or actual breach of the provisions of these Terms and Conditions.

15- القانون الواجب التطبيق واللغة والاختصاص القضائي

يخضع استخدامك للخدمات، وأي مواد (بما في ذلك البيانات والمعلومات وقواعد البيانات) تم الوصول إليها أو تنزيلها من خلال استخدام الخدمات، وأي طلبات تقدمها وفقاً لهذه الشروط والأحكام والعمل بهذه الشروط والأحكام وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الأمور، أو موضوعها أو تكوينها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المنازعات أو المطالبات غير التعاقدية) لقوانين المملكة العربية السعودية ويتم تفسيرها وفقاً لها، وأنت توافق على الخضوع للاختصاص غير الحصري للمحاكم السعودية.

إذا كنت مقيماً في أي دولة أخرى غير المملكة العربية السعودية وقد قدمت طلباً، فإن هذه الشروط والأحكام تخضع في جميع جوانبها لقانون المملكة العربية السعودية ولكنك ستستفيد من أي قواعد قانونية إلزامية قابلة للتطبيق في بلد إقامتك.

نحن نحتفظ بالحق في رفع الدعاوى القضائية في:

(أ) محاكم بلد إقامتك؛

(ب) محاكم مكان وصولك أو استخدامك أو تخزينك لأي مواد (بما في ذلك البيانات والمعلومات وقواعد البيانات) أو محتوى تم الحصول عليه من البوابة الإلكترونية التي تقدمها شركة الطيران الخاصة بك أو SkyFive Connect؛

(ج) محاكم مكان أي إخلال من جانبك لهذه الشروط والأحكام؛ و/أو

(د) محاكم مكان تفويضك لأي من الإجراءات المذكورة أعلاه.

تسود الشروط والأحكام المحررة باللغة العربية وتعلو على أي لغة أخرى مترجمة منها، في حالة وُجود أي تعارض أو تناقض، بين الشروط والأحكام المحررة باللغة العربية وتلك المترجمة إلي أي لغة أخرى.

أنت تقر وتوافق على أن التعويضات وحدها لن تكون علاجاً كافياً لأي إخلال لأي بند من بنود هذه الشروط والأحكام. يحق لنا الحصول على سبل الانصاف المتمثلة في الأمر القضائي أو غير ذلك من أشكال التعويض المتاحة لنا في حالة أي إخلال فعلي أو مهدد لأحكام هذه الشروط والأحكام.

16. OTHER PROVISIONS

These Terms and Conditions contain all the terms of Your agreement with Us relating to Your use of the Services and all Requests made under these Terms and Conditions. No other written or oral statement (including statements in any brochure or promotional literature published by Us) will be incorporated. We each acknowledge that neither of Us has relied on any representation, undertaking or promise given by the other or be implied from anything said or written between Us prior to such contract except as expressly stated in these Terms and Conditions. Neither of Us shall have any remedy in respect of any untrue statement made by the other, whether orally or in writing, prior to the date of any contract (unless such untrue statement was made fraudulently) and the other party's sole remedy shall be for breach of contract as provided in these Terms and Conditions.

If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid or unenforceable, then the invalid or unenforceable provision will be removed from these Terms and Conditions without affecting the validity or enforceability of any other provision.

Any reference to the terms "partner(s)" and "partnership(s)" are used to refer to individual marketing or co-operation agreements and not to any relationship which has specific legal or tax implications. We cannot therefore accept any liability for the conduct of these partner organisations, including Our Third-Party Providers.

If We fail, at any time during Your use of the Services, to insist upon strict performance of any of Your obligations under the Terms and Conditions, or if We fail to exercise any of the rights or remedies to which We are entitled under the Terms and Conditions, this shall not constitute a waiver of such rights or remedies and shall not relieve You from compliance with such obligations. A waiver by Us of any default shall not constitute a waiver of any subsequent default.

No third party (excluding any member of Our group, who shall have such benefit and right) shall have the benefit of or the right to enforce these Terms and Conditions.

16- أحكام متنوعة

تحتوي هذه الشروط والأحكام على جميع شروط اتفاقك معنا فيما يتعلق باستخدامك للخدمات وجميع الطلبات المقدمة منك وفقاً لهذه الشروط والأحكام. لن يتم تضمين أي بيان مكتوب أو شفوي آخر (بما في ذلك البيانات الواردة في أي كتيب أو مطبوعات ترويجية ننشرها). نحن نقر أن أيا منا لم يعتمد على أي ضمان أو تعهد أو وعد قدمه الآخر أو يُستنتج من أي شيء قيل أو كتب بيننا قبل هذا العقد باستثناء ما نص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام. لن يكون لأي منا أي علاج فيما يتعلق بأي بيان غير صحيح أدلى به الآخر، سواء شفهياً أو كتابياً، قبل تاريخ أي عقد (ما لم يكن هذا البيان غير الصحيح قد تم تقديمه بشكل احتيالي) ويكون العلاج الوحيد المتاح للطرف الآخر عن الإخلال بالعقد وفقا لما نُص عليه في هذه الشروط والأحكام.

إذا تبين أن أي بند من هذه الشروط والأحكام غير صحيح أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم إزالة البند غير الصحيح أو غير القابل للتنفيذ من هذه الشروط والأحكام دون التأثير على صحة أو قابلية أي بند آخر للتنفيذ.

يتم استخدام أي إشارة إلى مصطلحي "الشريك (الشركاء)" و"الشراكة (الشراكات)" للإشارة إلى اتفاقات التسويق أو التعاون الفردية وليس إلى أي علاقة لها آثار قانونية أو ضريبية محددة. وبالتالي، لا يمكن لـ SkyFive Connect قبول أي مسؤولية عن سلوك هذه المؤسسات الشريكة، بما في ذلك مقدمو الخدمات التابعين لنا.

إذا تقاعسنا، في أي وقت أثناء استخدامك للخدمات، عن الإصرار على الأداء الصارم لأي من التزاماتك بموجب هذه الشروط والأحكام، أو إذا تقاعسنا عن ممارسة أي من الحقوق أو سبل الانصاف التي تحق لنا طبقاً لهذه الشروط والأحكام، فلن يشكل التقاعس هذا تنازلا عن هذه الحقوق أو سبل الانصاف ولن يعفيك هذا التقاعس من الامتثال لهذه الالتزامات. ولن يشكل تنازلنا عن أي تقصير تنازلا عن أي تقصير لاحق.

لن يكون لأي من الغير (باستثناء أي عضو في مجموعتنا، والذي يتمتع بهذه الميزة والحق) الحق في فرض هذه الشروط والأحكام أو الاستفادة منها.

Section B. IFC Services specific terms

B.1 How does the IFC Service operate and what are its limitations?

You as a user connect to the IFC Service using Wi-Fi technology aboard the Airline's aircraft. The IFC Service uses Air-To-Ground (A2G) communications to connect to the aircraft and the aircraft terminal uses various ground stations around the service area to connect to the relevant servers and the Internet.

The goal is for every user to have a quality experience. Due to the limited bandwidth available on an aircraft, which is being shared by multiple users, the IFC Service is designed for basic web browsing, online shopping, email and intranet access through Virtual Private Networks (VPNs) and it is not designed to handle transmission of large amounts of data, such as large file transfers (including downloading/uploading movies or videos), Voice over IP (VoIP) applications or streaming video, the desired capabilities are subject to the product offering purchased. To help provide a quality experience to all users and for the comfort of fellow passengers or as required to comply with applicable law, limits may be placed on the bandwidth available to individual users to allow the IFC Service to be shared with other users, the ability to access or use certain applications and services, including VoIP applications and/or streaming video applications. To help with this, You must comply with the IFC Usage Policy.

The IFC Service may not be available during certain phases of flight, such as taxi, take-off and landing, or during times when the use of electronic devices is restricted by the flight crew. The IFC Service may also not be available in certain geographical areas due to regulatory restrictions or the lack of ground infrastructure.

Service, access to certain features or applications and/or access to and use of certain websites when an aircraft is in that country's airspace.

Due to a variety of factors, IFC Service coverage, speed and quality may vary from areas in which there is good coverage to areas in which there may be sporadic or no coverage, the IFC Service may be disrupted due to altitude, weather, flight path, solar (electromagnetic) storms or similar interference and issues with satellite or terrestrial backhaul may degrade, limit or prevent operation of the IFC Service.

القسم ب: الشروط الخاصة بخدمات IFC

ب-1 كيف تعمل خدمة IFC وما القيود عليها؟

بصفتك مستخدماً، يمكنك الاتصال بخدمة IFC باستخدام تقنية Wi-Fi على متن طائرة شركة الطيران. تقوم خدمة IFC على نظام اتصالات من الجو إلى الأرض (A2G) للاتصال بالطائرة، وتستخدم محطة الطائرات محطات أرضية مختلفة حول منطقة الخدمة للاتصال بالخوادم والإنترنت ذات الصلة.

يتمثل الهدف في أن يتمتع كل مستخدم بتجربة عالية الجودة. ونظراً للنطاق الترددي المحدود المتاح على متن الطائرة، والذي يتم مشاركته من قبل مستخدمين متعددين، فإن خدمة IFC مصممة في الأساس لتصفح الويب والتسوق عبر الإنترنت والبريد الإلكتروني والوصول إلى الإنترنت من خلال الشبكات الخاصة الافتراضية (VPNs) فهي ليست مصممة للتعامل مع نقل كميات كبيرة من البيانات، مثل عمليات نقل الملفات الكبيرة (بما في ذلك تحميل/تنزيل الأفلام أو مقاطع الفيديو)، أو تطبيقات Voice over IP (VoIP) أو بث الفيديو، وتعتمد القدرات المطلوبة على عرض المنتج الذي تم شراؤه. للمساعدة في توفير تجربة عالية الجودة لجميع المستخدمين ولراحة الركاب الآخرين أو حسبما يقتضيه القانون المعمول به، قد يتم وضع حدود على النطاق الترددي المتاح للمستخدمين الأفراد للسماح بمشاركة خدمة IFC مع مستخدمين آخرين، والقدرة على الوصول إلى أو استخدام تطبيقات وخدمات معينة، بما في ذلك تطبيقات VoIP و/أو تطبيقات بث الفيديو. وللمساعدة في هذا، يجب عليك الامتثال لسياسة استخدام IFC.

قد لا تكون خدمة IFC متاحة خلال مراحل معينة من الرحلة، مثل التدحرج والإقلاع والهبوط، أو خلال الأوقات التي يكون فيها استخدام الأجهزة الإلكترونية مقيداً من قبل طاقم الطائرة. قد لا تكون خدمة IFC متاحة أيضاً في مناطق جغرافية معينة بسبب القيود التنظيمية أو عدم وجود البنية التحتية الأرضية.

أو تطبيقات معينة و/أو الوصول إلى واستخدام مواقع ويب معينة عندما تكون الطائرة في المجال الجوي لتلك الدولة.

قد تختلف تغطية خدمة IFC والسرعة والجودة بسبب مجموعة من العوامل من المناطق التي تتمتع بتغطية جيدة إلى المناطق التي قد تكون فيها تغطية متقطعة أو معدومة، وقد تتعطل خدمة IFC بسبب الارتفاع أو الطقس أو مسار الرحلة أو العواصف الشمسية (الكهرومغناطيسية) أو التداخل المماثل، وقد تؤدي المشكلات مع تقنية الاتصال الأرضي إلى تقييد أو منع تشغيل خدمة IFC.

B.2 How long does my purchase last?

The duration of Your use of the IFC Services shall expire dependent upon the type of pass You purchase.

Freemium Passes: If you are connecting to a Freemium package, the IFC Service may be limited in time, data consumed and/or throughput. We may also interrupt the IFC Service for advertisement purposes or provide access to third-parties that are sponsoring the IFC Service. The value of the IFC Service cannot be converted to cash.

Surf/Stream Passes: If you purchase Surf/Stream Passes, the IFC Service is valid for the duration of the flight only. The pass commences at the time of Your placement of the Request and ceases on the aircraft landing.

Time-based Passes: If You are purchasing an hourly or duration of flight pass, the pass is valid for that period only. The pass commences at the time of Your placement of the Request and ceases on the aircraft landing.

MB-based Passes: If You are purchasing a pass with a maximum MB usage, the pass is valid until the allocated MB is depleted. The pass commences at the time of Your placement of the Request and ceases on the aircraft landing.

Combination Passes: If You are purchasing a pass with both a time and maximum MB allocation, the pass then expires when one or both of the allocation is reached.

Time to time other passes, vouchers will be available for purchase. Those passes may have their specific terms and conditions.

Notwithstanding the "Cancellations Section", You acknowledge and agree that once We start providing the IFC Service to You, You will not be able to cancel Your Purchase and seek a refund. This does not in any way affect any statutory rights that You have under any local law that is directly applicable to You and Your purchase.

ب-2 متى تنتهي مدة مشترياتي؟

تنتهي مدة استخدامك لخدمات الـ IFC حسب نوع البطاقة التي تشتريها.

بطاقات Freemium: إذا كنت متصل بحزمة Freemium، فقد تكون خدمة الـ IFC محدودة من حيث الوقت والبيانات المستهلكة و/أو الإنتاجية. يجوز لنا أيضاً مقاطعة خدمة الـ IFC لأغراض الدعاية أو توفير الوصول إلى الغير من رعاة خدمة الـ IFC. مع الأخذ في الاعتبار، أنه لا يجوز تحويل قيمة خدمة الـ IFC إلى نقود.

بطاقات Surf/Stream: إذا قمت بشراء بطاقات Surf/Stream، فستكون خدمة الـ IFC صالحة لمدة الرحلة فقط. يبدأ سريان البطاقة من وقت تقديم الطلب وتنتهي عند هبوط الطائرة.

بطاقات زمنية: إذا قمت بشراء بطاقة بالساعة أو لمدة الطيران، فإن البطاقة صالحة لتلك الفترة فقط. يبدأ سريان البطاقة من وقت تقديم الطلب وتنتهي عند هبوط الطائرة.

بطاقات المرور المستندة حد أقصى لاستخدام MB: إذا قمت بشراء بطاقة مرور ذات حد أقصى لاستخدام MB، ستظل البطاقة صالحة حتى استنفاد الـ MB المخصصة لها. يبدأ سريان البطاقة من وقت تقديم الطلب وتنتهي عند هبوط الطائرة.

بطاقات المرور المجمعة: إذا قمت بشراء بطاقة مرور ذات حد أقصى لاستخدام MB ووقت محدد، فإن البطاقة تنتهي صلاحيتها عند استنفاد أحد أو كلا الحدين.

ستتاح تذاكر، من وقت لآخر، وقسائم أخرى للشراء. قد تكون لهذه التذاكر شروط وأحكام خاصة بها.

على الرغم من أحكام "قسم الإلغاءات واسترداد الأموال"، فإنك تقر وتوافق على أنه بمجرد أن نبدأ في تقديم خدمة الـ IFC إليك، فلن يحق لك إلغاء عملية الشراء وطلب استرداد المقابل. لا يؤثر هذا بأي حال من الأحوال على أي حقوق قانونية تكون لديك بموجب أي قانون محلي ينطبق عليك مباشرة وعلى عملية الشراء الخاصة بك.

B.3 IFC Usage Policy

When registering for accessing and/or using the IFC Service, You agree to comply with this IFC Usage Policy. If We believe that You have violated this IFC Usage Policy, We may, in Our sole discretion, suspend or terminate Your Account and/or use technical measures to limit Your access to the IFC Service, in whole or in part, or prevent You from using or accessing the IFC Service in the future.

When using the IFC Service, You agree not to:

(a) allow simultaneous access the IFC Service through more than one Device at a time, unless the pass you purchase specifically allows so;

(b) display offensive content on Your device in view of another person;

(c) resell, redistribute or rebroadcast the IFC Service via any means (for example, You may not connect a IFC or other wireless network to the IFC Service or use Your Device as a mobile "hotspot" or access point or otherwise re-broadcast the IFC Service);

(d) misuse, disrupt or interfere with the IFC Service, for example, by accessing or attempting to access an Account that You are not authorized to access;

(e) copy, modify, reproduce, repurpose, rent, lease, loan, sell or distribute the IFC Service, or any elements thereof, or create derivative works based on the IFC Service or frame any of the IFC Service within another website, application or online service;

(f) use the IFC Service to invade another person's privacy, stalk, harass or otherwise violate the rights of others;

(g) use or launch any automated system, including without limitation, "robots," "spiders," "offline readers," or other similar systems that send requests to Our servers;

(h) perform any fraudulent activity including any impersonating any person or entity, claiming false affiliations, accessing the IFC Service accounts of others without permission, or falsifying Your age or date of birth;

(i) sell or otherwise transfer the access granted to You herein;

(j) record, televise or otherwise broadcast (including through social media or podcasts), any of Our events without Our express written consent and the express written consent of those hosting and conducting Our events; and/or

(k) attempt to do any of the foregoing in this section or assist or permit any persons in engaging in any of the activities described in this section.

ب-3 سياسة استخدام الـ IFC

عند التسجيل في خدمة الـ IFC أو الوصول إليها أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بسياسة استخدام IFC هذه. إذا اعتقدنا أنك انتهكت سياسة استخدام IFC هذه، فيجوز لنا، وفقاً لتقديرنا المطلق، تعليق حسابك أو إنهاؤه و/أو استخدام التدابير التقنية للحد من وصولك إلى خدمة الـ IFC، كلياً أو جزئياً، أو منعك من استخدام خدمة الـ IFC أو الوصول إليها في المستقبل.

عند استخدام خدمة الـ IFC، فإنك توافق على عدم:

(أ) السماح بالوصول إلى خدمة الـ IFC من خلال أكثر من جهاز واحد في وقت واحد، ما لم تسمح بذلك على وجه التحديد في بطاقة المرور التي تشتريها؛

(ب) عرض محتوى مسيء على جهازك أمام شخص آخر؛

(ج) إعادة بيع أو إعادة توزيع أو إعادة بث خدمة الـ IFC عبر أي وسيلة (على سبيل المثال لا الحصر، لا يجوز لك توصيل أي شبكة لاسلكية أخرى أو IFC لخدمة الـ IFC أو استخدام جهازك كنقطة اتصال أو نقطة وصول للجوال أو إعادة بث خدمة الـ IFC بأي طريقة أخرى)؛

(د) إساءة استخدام خدمة الـ IFC أو تعطيلها أو التدخل فيها، على سبيل المثال، عن طريق الوصول إلى حساب غير مصرح لك بالوصول إليه أو محاولة الوصول إليه؛

(هـ) نسخ أو تعديل أو إعادة إنتاج أو إعادة استخدام أو استئجار أو إقراض أو بيع أو توزيع خدمة الـ IFC، أو أي عناصر منها، أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً على خدمة الـ IFC أو تأطير أي من خدمات IFC داخل موقع ويب آخر أو تطبيق أو خدمة عبر الإنترنت؛

(و) استخدام خدمة الـ IFC لغزو خصوصية شخص آخر أو مطاردة أو مضايقة أو انتهاك حقوق الآخرين بأي شكل آخر؛

(ز) استخدام أو تشغيل أي نظام آلي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، "الروبوتات" أو "العناكب" أو "قراءة غير متصلة" أو أنظمة مماثلة أخرى ترسل طلبات إلى خوادمنا؛

(ح) القيام بأي نشاط احتيالي بما في ذلك انتحال شخصية أي شخص أو كيان، أو ادعاء الانتماءات الكاذبة، أو الوصول إلى حسابات خدمة الـ IFC الخاصة بآخرين بدون إذن، أو تزوير عمرك أو تاريخ ميلادك؛

(ط) بيع أو نقل الوصول الممنوح لك بموجب هذه الوثيقة؛

(ي) تسجيل أو بث أحداثنا بأي طريقة أخرى (بما في ذلك من خلال وسائل التواصل الاجتماعي أو البث الصوتي) بدون موافقتنا الكتابية الصريحة والموافقة الكتابية الصريحة من القائمين على استضافة وإدارة أحداثنا؛ و/أو

(ك) محاولة القيام بأي مما سبق في هذا القسم أو مساعدة أو السماح لأي شخص بالمشاركة في أي من الأنشطة الموضحة في هذا القسم.

B.4 Discontinuation and Modification of the IFC Service

If You violate any provision of the Terms and Conditions, Your permission to use the IFC Service will automatically terminate. In addition, We may suspend or terminate Your access to the IFC Service, with or without notice. We also reserve the right to modify or discontinue the IFC Service at any time (including, without limitation, by limiting or discontinuing certain features of the IFC Service) without notice to You and We or Our Third-Party Providers shall have no liability to You should We exercise such rights.

ب-4 إيقاف وتعديل خدمة الـ IFC

إذا انتهكت أي شرط من الشروط والأحكام، فسيتم إنهاء تصريحك باستخدام خدمة الـ IFC تلقائياً. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى خدمة الـ IFC بإشعار أو بدون إشعار. كما نحتفظ بالحق في تعديل أو إيقاف خدمة الـ IFC في أي وقت (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق تقييد أو إيقاف بعض ميزات خدمة الـ IFC) بدون إشعارك ولن نتحمل نحن أو مقدمو الخدمة التابعون لنا أي مسؤولية تجاهك في حالة ممارستنا لهذه الحقوق.

B.5 Service Responsibility

You agree that You will be fully responsibly for Your use of the IFC Service in compliance with the Terms and Conditions. This includes, but is not limited to, You being responsible for all damage, losses, costs or expenses suffered by Us arising out of any breach by You of these Terms and Conditions.

ب-5 المسؤولية عن الخدمة

أنت توافق أنك ستكون مسؤولاً بشكل كامل عن استخدامك لخدمة الـ IFC وفقاً للشروط والأحكام. ويشمل هذا، على سبيل المثال لا الحصر، تحملك المسؤولية عن جميع الأضرار أو الخسائر أو التكاليف أو النفقات التي نتكبدها نتيجة لأي إخلال من جانبك لهذه الشروط والأحكام.

B.6 System Requirements

To access and use the IFC Service, You will need a compatible Device with IFC capability and running compatible browser software (the IFC Service currently supports current versions of Firefox, Chrome, Safari and Microsoft Edge) and to have an email account. Use of the IFC Service involves third-party's hardware and software, thus Your ability to use the IFC Service may be affected by the availability and performance of these items. You acknowledge and agree that such third-party's items and any related expenses are Your responsibility alone.

You are responsible for the security of any device of Yours connected to the IFC Service, including any data stored on that device, and for implementing appropriate security precautions on that device. At a minimum, please ensure that Your device's firewall is turned on and that it is running up-to-date anti-virus software.

ب-6 متطلبات النظام

للوصول لخدمة الـ IFC واستخدامها، ستحتاج إلى جهاز متوافق مع خدمة الـ IFC وتشغيل برنامج تصفح متوافق معها (تدعم خدمة الـ IFC الإصدارات الحالية من Firefox وChrome وSafari وInternet Explorer) وأن يكون لديك حساب بريد إلكتروني. يتضمن استخدام خدمة الـ IFC أجهزة وبرامج تابعة للغير، وبالتالي فإن قدرتك على استخدام خدمة الـ IFC قد تتأثر بتوافر وأداء هذه العناصر. أنت تقر وتوافق على أن عناصر الغير هذه وأي نفقات ذات صلة تقع على مسؤوليتك وحدك.

أنت مسؤول عن أمان أي جهاز لديك متصل بخدمة الـ IFC، بما في ذلك أي بيانات مخزنة على هذا الجهاز، وعن تنفيذ الاحتياطات الأمنية المناسبة على هذا الجهاز. على الأقل، يرجى التأكد من تشغيل جدار الحماية الخاص بجهازك وتشغيل برنامج مكافحة فيروسات محدث.

B.7 'Cookies'

By agreeing to these Terms and Conditions, You expressly consent to the use of cookies and similar technologies, although You may block or delete them. Blocking or deleting cookies and similar technologies will not prevent You from using the IFC Service, but it may limit use of certain features and it may require You to manually log-in each time You use the IFC Service. Please refer to the separate Privacy Policy for further information regarding cookies.

ب-7 "ملفات تعريف الارتباط"

بموافقتك على هذه الشروط والأحكام، فإنك توافق صراحة على استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة، على الرغم من أنه يجوز لك حظرها أو حذفها. لن يمنعك حظر أو حذف ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة من استخدام خدمة الـ IFC، ولكنه قد يحد من استخدام ميزات معينة وقد يتطلب منك تسجيل الدخول يدوياً في كل مرة تستخدم فيها خدمة الـ IFC. يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية المنفصلة لمزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط.

B.8 Data and Filtering

Account Information, any Content You send or receive using the IFC Service and other associated data may be transmitted over various networks, processed and/or stored within or outside of Your country of residence and changed to conform and adapt to technical requirements. By agreeing to these Terms and Conditions, You expressly consent to such use, transmission, processing and storage.

Depending on the location of an aircraft, the country of registration of an aircraft, Our or Our Third-Party Providers' licenses or authorisations from various jurisdictions and other factors, the operation of the IFC Service is subject to legal requirements of various jurisdictions. Operation of the IFC Service may be filtered, restricted or unavailable while in transit in or over certain countries or at the request of the Airline or otherwise as required to comply with applicable law.

You specifically acknowledge and agree that We may as a necessary incident of providing the IFC Service, or as required or permitted by law, by government authorities or by the Airline or otherwise as contemplated by these Terms and Conditions, use technical and other means to identify, inspect, remove, block, filter and/or restrict access to certain Content, online services, websites or applications.

ب-8 البيانات والفلترة

قد يتم نقل معلومات الحساب وأي محتوى ترسله أو تستقبله باستخدام خدمة الـ IFC والبيانات الأخرى المرتبطة بها عبر شبكات مختلفة ومعالجتها و/أو تخزينها داخل أو خارج بلد إقامتك وتغييرها لتتوافق مع المتطلبات التقنية. من خلال الموافقة على هذه الشروط والأحكام، فإنك توافق صراحة على هذا الاستخدام والنقل والمعالجة والتخزين.

اعتماداً على موقع الطائرة وبلد تسجيل الطائرة وتراخيصنا أو تراخيص مقدمي الخدمة التابعين لنا من ولايات قضائية مختلفة وعوامل أخرى، يخضع تشغيل خدمة الـ IFC للمتطلبات القانونية لمختلف الولايات القضائية. قد يتم فلترة تشغيل خدمة الـ IFC أو تقييدها أو عدم توفرها أثناء المرور في أو فوق بلدان معينة أو بناءً على طلب شركة الطيران أو خلاف ذلك حسبما هو مطلوب للامتثال للقانون المعمول به.

أنت تقر وتوافق على وجه التحديد أنه يجوز لنا، حسبما يكون ضرورياً لتقديم خدمة الـ IFC أو حسبما يقتضيه أو يسمح به القانون من قبل السلطات الحكومية أو من قبل شركة الطيران أو على النحو المنصوص عليه في هذه الشروط والأحكام، استخدام الوسائل التقنية وغيرها من الوسائل لتحديد وتفتيش وإزالة وحظر وفلترة و/أو تقييد الوصول إلى محتوى معين أو خدمات عبر الإنترنت أو مواقع ويب أو تطبيقات.

B.9 Who Owns What?

The IFC Service allows You to Transmit Content. You retain ownership of any intellectual property rights that You hold in such Content. When You Transmit Content, You give Us, Our Third Party Providers and Our service partners a worldwide license to use, host, store, reproduce, modify, transmit, publish, publicly perform, publicly display and distribute such Content. The rights You grant in this license are for the limited purpose of operating and improving the IFC Service.

The IFC Service, including software, graphics, text, design tools, images, pictures, layout, algorithms and look and feel, contains proprietary information and material that is owned by Us and/or Our licensors, and are protected by applicable intellectual property and other laws. You agree not to use or copy such information or materials in any way whatsoever except for using the IFC Service in compliance with these Terms and Conditions. All copyrights in and to the IFC Service are solely and exclusively owned by Us and/or Our licensors. All data and information generated in connection with the operation of the IFC Service is owned solely and exclusively by Our Third-Party Providers and/or Us.

When You properly access the IFC Service, You are granted a personal, worldwide, revocable, royalty-free, non-assignable and non-exclusive licence to use the IFC Service in accordance with these Terms and Conditions. This licence is for the sole purpose of enabling You to use and enjoy the benefit of the IFC Service only for its intended purpose as permitted by these Terms and Conditions. You may neither copy, modify, distribute, sell or lease any part of the IFC Service, nor may You reverse engineer or attempt to extract any source code of any software used by the IFC Service, unless the laws prohibit those restrictions or You have Our written permission.

ب-9 من يملك ماذا؟

تتيح لك خدمة الـ IFC إرسال المحتوى. أنت تحتفظ بملكية أي حقوق ملكية فكرية تمتلكها في هذا المحتوى. عندما ترسل المحتوى، فإنك تمنحنا ونحن ومقدمي الخدمات التابعين لنا وشركاءنا في تقديم الخدمة ترخيصاً عالمياً لاستخدام هذا المحتوى واستضافته وتخزينه وإعادة إنتاجه وتعديله ونقله ونشره وأداؤه علناً وعرضه علناً وتوزيعه. الحقوق التي تمنحها في هذا الترخيص هي لغرض محدود يتمثل في تشغيل وتحسين خدمة الـ IFC.

تحتوي خدمة الـ IFC، بما في ذلك البرامج والرسومات والنصوص وأدوات التصميم والصور والصور والتخطيط والخوارزميات والمظهر والمظهر، على معلومات ومواد خاصة مملوكة لنا و/أو لمرخصينا، وهي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية والقوانين الأخرى المعمول بها. أنت توافق على عدم استخدام أو نسخ هذه المعلومات أو المواد بأي شكل من الأشكال باستثناء استخدام خدمة الـ IFC وفقاً لهذه الشروط والأحكام. جميع حقوق الطبع والنشر في خدمة الـ IFC مملوكة لنا و/أو لمرخصينا حصرياً. جميع البيانات والمعلومات التي تم إنشاؤها فيما يتعلق بتشغيل خدمة الـ IFC مملوكة حصرياً وحصرياً لمقدمي الخدمات التابعين لنا و/أو لنا.

عند وصولك بشكل صحيح إلى خدمة الـ IFC، يتم منحك ترخيصاً شخصياً وعالمياً وقابلاً للإلغاء وخالياً من حقوق الملكية وغير قابل للتنازل وغير حصري لاستخدام خدمة الـ IFC وفقاً لهذه الشروط والأحكام. الغرض الوحيد من هذا الترخيص هو تمكينك من استخدام والاستمتاع بفوائدها فقط للغرض المقصود منها كما هو مسموح بموجب هذه الشروط والأحكام. لا يجوز لك نسخ أو تعديل أو توزيع أو بيع أو تأجير أي جزء من خدمة الـ IFC، ولا يجوز لك إجراء هندسة عكسية أو محاولة استخراج أي كود مصدر لأي برنامج تستخدمه خدمة الـ IFC، ما لم تحظر القوانين هذه القيود أو لديك إذننا الكتابي.

B.10 Privacy

We may collect, use and disclose information about You and Your use of the IFC Service in accordance with Our Privacy Policy. By using the IFC Service, You consent to Our collection, use and disclosure of Your information as described in Our Privacy Policy.

ب-10 الخصوصية

يجوز لنا جمع واستخدام والكشف عن المعلومات المتعلقة بك وباستخدامك لخدمة الـ IFC وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. باستخدامك لخدمة الـ IFC، فإنك توافق على جمعنا واستخدامنا والكشف عن معلوماتك كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

B.11 Disclosure

We may disclose Your Account Information, Content and other information collected by Us to law enforcement authorities, government officials, and/or a third party, as We believe We are required to do or is reasonably necessary or appropriate or to enforce and/or verify compliance with any part of these Terms and Conditions.

ب-11 الإفصاح

يجوز لنا الكشف عن معلومات حسابك والمحتوى والمعلومات الأخرى التي نجمعها إلى سلطات إنفاذ القانون والمسؤولين الحكوميين و/أو الغير، حسبما نعتقد أننا ملزمون بذلك أو مناسب أو ضروري بشكل معقول أو لفرض و/أو التحقق من الامتثال لأي جزء من هذه الشروط والأحكام.

B.12 Warranty Disclaimers

The IFC Service is provided on an "as is" and "as available" basis and We, Our Third-Party Providers and Our licensors (collectively, and together with their respective directors, officers, employees, contractors and agents, the "IFC Service Parties"), do not guarantee, represent or warrant that the use of the IFC Service will be uninterrupted or error-free, and You acknowledge that from time to time We may remove or limit the IFC Service or portions thereof for indefinite periods of time or terminate the IFC Service or portions thereof at any time.

To the fullest extent permitted by law, the IFC Service Parties expressly disclaim all warranties, express or implied, in connection with the IFC Service and Your use of them, including but not limited to the implied warranties of quality, accuracy, timeliness, completeness, correctness, non-infringement, reliability, suitability or fitness for a particular purpose. The IFC Service Parties also disclaim any and all other warranties, express, implied or statutory.

In connection with Your use of the IFC Service, You expressly agree that the IFC Service Parties are not responsible or liable for any content, act or omission of any third party including, without limitation, any threatening, defamatory, obscene, offensive or illegal conduct or content, or any infringement of Your or another's rights including, without limitation, privacy and intellectual property rights and You hereby release the IFC Service Parties from any and all such claims based on the conduct and content of third parties.

The IFC Service Parties do not represent or guarantee that the IFC Service will be free from loss, corruption, attack, viruses, interference, hacking, or other security intrusion.

ب-12 إخلاء المسؤولية عن الضمان

يتم توفير خدمة الـ IFC "كما هي" و"حسب الإتاحة" ونحن ومقدمو الخدمة التابعون لنا والجهات المرخصة لنا بشكل جماعي، وبالاشتراك مع مديريهم ومسؤوليهم وموظفيهم ومقاوليهم ووكلائهم، ("أطراف خدمة الـ IFC")، لا نضمن أو نتعهد بأن استخدام خدمة الـ IFC سيكون بدون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء، وأنت تقر بأنه من وقت لآخر يجوز لنا إزالة أو تقييد خدمة الـ IFC أو أجزاء منها لفترات زمنية غير محددة أو إنهاء خدمة الـ IFC أو أجزاء منها في أي وقت.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تخلي أطراف خدمة الـ IFC صراحة مسؤوليتها عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، فيما يتعلق بخدمة الـ IFC واستخدامك لها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للجودة أو الدقة أو التوقيت أو الاكتمال أو الصحة أو عدم الانتهاك أو الموثوقية أو الملاءمة أو اللياقة لغرض معين. كما تخلي أطراف خدمة الـ IFC مسؤوليتها عن أي ضمانات أخرى، صريحة أو ضمنية أو قانونية.

فيما يتعلق باستخدامك لخدمة الـ IFC، فإنك توافق صراحة على أن أطراف خدمة الـ IFC غير مسؤولين عن أي محتوى أو فعل أو إغفال من جانب أي من الغير بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي سلوك أو محتوى مهدد أو تشهيري أو فاحش أو مسيء أو غير قانوني، أو أي انتهاك لحقوقك أو حقوق شخص آخر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الخصوصية وحقوق الملكية الفكرية وأنت تبرئ بموجب هذا أطراف خدمة الـ IFC من أي وجميع هذه المطالبات القائمة على سلوك ومحتوى الغير.

لا تتعهد أطراف خدمة الـ IFC أو تضمن أن خدمة الـ IFC ستكون خالية من الخسارة أو الفساد أو الهجوم أو الفيروسات أو التدخل أو الاختراق أو أي اختراق أمني آخر.

B.13 Limitation of Liability

Unless prohibited by law in a particular instance:

(a) IFC Service Parties disclaim any liability to You or any third party for, and You agree not to make, and You agree to release the IFC Service Parties from, any claims or damage arising from (i) any errors, omissions, mistakes or inaccuracies in the IFC Service; (ii) any loss or corruption of, or damage to, any of Your content; (iii) any failure to collect, transmit or display any content; (iv) any service failure, disruption or interruption of any type that renders the IFC Service either wholly, partially or intermittently unavailable for any duration; and/or (v) any harmful or malicious code, such as bugs, viruses, trojans or the like, that may be transmitted through the IFC Service.

(b) IFC Service Parties are neither liable to You or any third party for any indirect, incidental, special, consequential, punitive or exemplary losses, nor for any legal fees and expenses or any direct or indirect (i) loss of profit, (ii) goodwill, (iii) income, (iv) use, (v) data or (vi) other intangible losses (even if advised of the possibility of such damages).

(c) SkyFive's maximum aggregate liability to You for all claims or damage relating to the IFC Service are limited to the amount actually paid by You to Us in consideration for the IFC Service session(s) at issue.

(d) If You have a dispute with another user, You release the IFC Service Parties from all claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such dispute.

(e) These limitations of liability apply not only to You, but to: (i) anyone using Your Account, (ii) anyone making a claim on Your behalf, and (iii) any claims made by Your family, successors or others arising out of or relating in any way to the IFC Service.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties and liabilities. Accordingly, some of the above exclusions may not apply to You.

ب-13 حدود المسؤولية

ما لم يحظره القانون في حالة معينة:

(أ) تخلي أطراف خدمة الـ IFC نفسها من أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي من الغير، وتوافق على عدم تقديم أي مطالبات أو أضرار ناجمة عن (1) أي أخطاء أو سهو أو أخطاء أو عدم دقة في خدمة الـ IFC؛ (2) أي خسارة أو إفساد أو ضرر يلحق بأي من المحتوى الخاص بك؛ (3) أي فشل في جمع أو نقل أو عرض أي محتوى؛ (4) أي فشل في الخدمة أو تعطيلها أو انقطاعها من أي نوع يجعل خدمة الـ IFC إما غير متاحة كلياً أو جزئياً أو بشكل متقطع لأي مدة؛ و/أو (5) أي كود ضار أو خبيث، مثل الأخطاء أو الفيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابه ذلك، قد يتم نقله من خلال خدمة الـ IFC.

(ب) لا تتحمل أطراف خدمة الـ IFC المسؤولية تجاهك أو تجاه أي من الغير. لا تتحمل أطراف خدمة الـ IFC المسؤولية تجاهك أو تجاه أي من الغير عن أي خسائر غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية أو تأديبية، ولا عن أي أتعاب ونفقات قانونية أو أي (1) خسارة مباشرة أو غير مباشرة في الأرباح، أو (2) السمعة التجارية، أو (3) الدخل، أو (4) الاستخدام، أو (5) البيانات أو (6) الخسائر غير الملموسة الأخرى (حتى إذا تم إخطارها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار).

(ج) تقتصر المسؤولية الإجمالية القصوى لسكاي فايف تجاهك عن جميع المطالبات أو الأضرار المتعلقة بخدمة الـ IFC على المبلغ الذي دفعته فعلياً لنا في مقابل جلسة (جلسات) خدمة الـ IFC المعنية.

(د) إذا كان لديك نزاع مع مستخدم آخر، فأنت تعفي أطراف خدمة الـ IFC من جميع المطالبات والطلبات والأضرار (الفعلية والتبعية) من كل نوع وطبيعة، معروفة وغير معروفة، التي تنشأ عن أو مرتبطة بأي شكل من الأشكال بهذا النزاع.

(هـ) لا تنطبق هذه القيود على المسؤولية فقط عليك، بل على: (1) أي شخص يستخدم حسابك، و(2) أي شخص يقدم مطالبة نيابة عنك، و(3) أي مطالبات يقدمها أفراد أسرتك أو خلفاؤك أو غيرهم التي تنشأ عن أو تتعلق بأي شكل من الأشكال بخدمة الـ IFC.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد بعض الضمانات والمسؤوليات. وبالتالي، قد لا تنطبق بعض الاستثناءات المذكورة أعلاه عليك.

B.14 Indemnity

You agree to keep the IFC Service Parties harmless with respect to any claims arising as a result of Your breach of the IFC Usage Policy or any prohibited or unauthorised use by You of the IFC Service.

ب-14 التعويض

أنت توافق على تعويض أطراف خدمة IFC فيما يتعلق بأي مطالبات تنشأ نتيجة انتهاكك لسياسة استخدام IFC أو أي استخدام محظور أو غير مصرح به من قبلك لخدمة IFC.

Section C. Glossary

"Account" means the account You set up with SkyFive Connect or the Airline in order to access the Portal and its offerings;

"Content" is any emails, messages, files, software, digital media of any nature, on-demand content (including television programmes, movies, clips, graphics, logos, interfaces, layout and/or other audio-visual content), comments, feedback or other data or information that is Transmitted or made available through the Services and includes any HTML tag or other code or metadata which is contained in, linked to, from and around the Content.

"Device" shall mean Your mobile phone, tablet, laptop or any other device connected to the IFC Services;

"Portal" shall mean the portal onboard of Your flight, available via the screen of your Device, the onboard intranet services provided by Us and/or via any application made available to You by Us;

"Services" shall mean collectively the IFC Services and any other services or goods that could be accessed or made via the Portal or through any application;

"Third Party Provider" shall mean a third-party provider providing the Services to You;

"Transmit" is to upload, download, distribute, transmit or otherwise send or receive Content through the Service;

"IFC Service" shall mean the Inflight Connectivity "IFC" services accessed and purchased by You which is subject to the IFC Usage Policy;

"IFC Usage Policy" shall mean the separate IFC usage policy (Section B) as provided by Us and as may be amended from time to time.

القسم ج: المصطلحات

"الحساب" يعني الحساب الذي أنشأته مع SkyFive Connect أو شركة الطيران من أجل الوصول إلى البوابة الإلكترونية وعروضها؛

"المحتوى" هو أي رسائل بريد إلكتروني أو رسائل أو ملفات أو برامج أو وسائط رقمية من أي نوع أو محتوى عند الطلب (بما في ذلك البرامج التلفزيونية والأفلام والمقاطع والرسومات والشعارات والواجهات والتخطيط و/أو المحتوى السمعي البصري الآخر) أو التعليقات أو الملاحظات أو البيانات أو المعلومات الأخرى التي يتم إرسالها أو إتاحتها من خلال الخدمات وتتضمن أي علامة HTML أو كود آخر أو بيانات وصفية أخرى موجودة في أو مرتبطة أو من أو حول هذا المحتوى.

"الجهاز" يعني هاتفك المحمول أو الجهاز اللوحي أو الكمبيوتر المحمول أو أي جهاز آخر متصل بخدمات الـ IFC؛

"البوابة" تعني البوابة الموجودة على متن رحلتك، والمتاحة عبر شاشة جهازك وخدمات الإنترنت على متن الطائرة التي نقدمها و/أو عبر أي تطبيق نوفره لك؛

"الخدمات" تعني بشكل جماعي خدمة الـ IFC وأي خدمات أو سلع أخرى يمكن الوصول إليها أو صنعها عبر البوابة أو من خلال أي تطبيق؛

"مقدم الخدمة من الغير" يعني مقدم الخدمة من الغير الذي يقدم لك الخدمات؛

"الإرسال" هو تحميل أو تنزيل أو توزيع أو نقل أو إرسال أو تسلام المحتوى من خلال الخدمة؛

"خدمة الـ IFC" تعني خدمة الاتصال على متن الطائرة "IFC" التي يمكنك الوصول إليها وشراؤها والتي تخضع لسياسة استخدام IFC؛

"سياسة استخدام IFC" تعني سياسة استخدام IFC المنفصلة (القسم ب) كما نقدمها وكما قد يتم تعديلها من وقت لآخر.